每個年代都會出現新的潮流用語,簡稱「潮語」。廿一世紀的本地潮語,多出自年輕人自創的網絡用語及俚語,例如近年的「屈機」、「厚多士」,再經由網絡和媒體發揚光大,逐漸普及。

 

以下是部分潮語例子:

 

厚多士 「好多事」的諧音,源於網上流傳一段片段,片中內地婦人在地鐵車廂內霸佔座位和進食,被其他乘客出言阻止時,重覆說「你好多事」,因發音近似「你厚多士」,被網友取笑和惡搞。
剝花生 形容袖手旁觀看好戲的心態,例如網上討論區人展開罵戰,一眾與事件無關的網民便「剝花生」等看熱鬧
神級 最初為網絡遊戲用語,指達到神一般的至高境界,無人能及
屈機 同為網絡遊戲用語,指實力比對手強很多,令對手沒有招架和還擊能力
潮爆/潮裂 指緊貼潮流至極點,但有時會有反諷意味,諷刺對方非常過時
潮童 屬貶稱,指一類人衣著打扮緊貼潮流,可是毫無品味和個人性格,配搭得不倫不類
小學雞 屬貶稱,指有些人言行幼稚,如年幼學生般做出不成熟的舉動
觀音兵 通常指男性為了追求心儀異性而順從對方的要求,即使對方無意思,仍然隨傳隨到,任勞任怨。被傾慕者則稱為「觀音」或「娘娘」,有些女性樂於吸引男性為自己付出,則稱為「收兵」
賣飛佛 My Favourite(我的最愛),源於多年前一名男藝人在廣告中說出 “My Favourite”,讀音近於「賣飛佛」
語癌 形容人語意不清,辭不達意,令人費解,情況比語病更為嚴重

(參考香港網絡大典、潮語字典和《香港潮語學習字卡》蘇真真)

 

潮語通常是朋友和網友圈子間的共同語言,容易令青少年產生共鳴和身分認同。加上潮語帶幽默戲謔意味,學生會覺得其輕鬆有趣。當然,若在正規場合和書寫中過度使用潮語,可能造成溝通上的誤解,甚至破壞中文正統,進一步影響新一代的語文水平。

 

數年前潮語「見鬼勿O嘴 潛水怕屈機」曾在會考語文科試卷中出現,引起社會熱烈討論,有老師擔心此舉變相鼓勵學生使用潮語,甚至以為可在考試中運用潮語答題。其實作為青少年及語言的新興文化,潮語有其參考和研究價值,老師不必過分抗拒,更可藉認識潮語了解青少年流行文化和熱門話題,緊貼學生的步伐。在教學中引入潮語,亦有助學生學習分辨潮流用語及傳統規範語言,知道潮語在甚麼情況和場合下適用,例如與朋友閒談時說潮語無傷大雅,若在做功課或考試測驗中書寫潮語,則有失分之虞。

 

想接收最快最新的學生和輔導資訊,請讚好教得喜 facebook專頁: